Cipriano de Valera nasceu em 1532 em Fregenal de la Sierra (Badajoz) (mais especificamente em Valera - Sevilha) e faleceu em 1602 (? - alguns arriscam em 1606) em Londres, Inglaterra. Junto com Casiodoro de Reina , pertenceu ao Monastério de San Isidro del Campo. No estabelecimento da Reforma Protestante conheceu João Calvino em Genebra com quem estudou e foi discípulo. Um grande feito foi a tradução e edição das Institutas de Calvino para o Espanhol em 1597.

Outro grande feito desse reformador espanhol foi a edição da Bíblia do Urso (equivalente a nossa Almeida) traduzida por Casiodoro de Reina em 1582 com o lema Para la gloria de Dios y el bien de la Iglesia Española (Para a glória de Deus e bem da igreja espanhola).

- Levou 20 anos para concluir a edição da Bíblia do Urso antes de sua morte.

- Estudou Filosofia por 6 anos antes de entrar para o monastério.

- Denunciou que os conquistadores espanhois estavam mais interessados na exploração dos nativos do que no discipulado cristão defendendo que aquelas "pessoas que fizeram Jesus Cristo morrer".

- Lecionou Artes, Teologia e Castelhano em Cambrigde, Oxford e Londres. Foi exilado lá e constituiu família.

- Antes da Inglaterra, peregrinou por Genebra e Amsterdam.

- Foi perseguido pela inquisição mas saiu ileso. Foi acusado de luteranismo (pela familiaridade com os principios da Reforma).

- Seu companheiro, Casiodoro de Reina, não era simpático a Calvino (o achava radical demais e dizia que Genebra estava virando uma "nova Roma") e era mais próximo dos anabatistas pela simpatia ao pacifismo. Discordou de Miguel de Serveto pois era firme na crença da Trindade mas discordou de como Calvino tratou a questão.

- É considerado o reformador espanhol sendo o mentor do protestantismo da Espanha.

- Algumas de suas obras são: Opúsculos, Os dois tratados do Papa e da Missa, Tratado para confirmar os pobres cativos de Berveria.

Mais informações aqui e aqui. Em espanhol, mas pode ler, não é difícil (eu mesmo tenho muita dificuldade com línguas e consegui ler - se eu consegui, você também consegue.)

Aplicação prática:

- Dedicação e serviço ao Reino enfrentando muita oposição num país que não abraçou nem a reforma e nem existia liberdade religiosa naquele tempo.
- Valorização dos estudos sobre o Evangelho de Cristo e a Palavra de Deus editando e traduzindo bom material para aquele período (e para hoje também). Não se deixou levar por pseudo-evangelho do seu tempo.
- Não era simplesmente um homem abraçando uma ideologia e sim um homem apaixonado pelo Evangelho de Jesus Cristo.
- Um homem que , além de apaixonado por Cristo, era também apaixonado pelo seu país e sua cultura pois buscou a expansão do Evangelho puro e simples na Espanha e só saiu por causa da perseguição. Foi um homem que viveu a missão de Jesus em sua cultura e localidade.